Acceptance Terms and Conditions - Jiminy

Estas Condiciones generales de contrato (Condiciones generales) regulan la concesión de la licencia de uso por parte de iGuzzini al licenciatario del software de gestión y configuración de los contenidos que se reciben con las “notificaciones emergentes” tanto a través de las aplicaciones Jiminy y Jiminy Admin, como de Jiminy CMS (Content Management System).

- iGuzzini/Licenciante: iGuzzini illuminazione Spa, con sede en Recanati, Via Mariano Guzzini, 37, N.I.F. de empresa 00082630435 y único titular del Software

- Licenciatario: titular del derecho de uso del software concedido por iGuzzini

- Software: Software de notificación emergente en formato de código objeto del que iGuzzini es propietario.

- Problemas: dificultades encontradas por el licenciatario a la hora de utilizar las funciones del software, errores de software, defectos y fallos de funcionamiento

- Código fuente: el código fuente es un conjunto de instrucciones pertenecientes a un lenguaje concreto de
programación, utilizado para realizar el software

- Código objeto: traducción de la fuente a lenguaje máquina (binario), ejecutable por el elaborador

- Actualizaciones: correcciones o integraciones (incluida la eliminación de errores de software, defectos y fallos de funcionamiento, adecuaciones tecnológicas y mejoras de funcionamiento) del software que iGuzzini lance al mercado y que están destinadas a los titulares del derecho de uso del software
Embedded software: Softwares o partes de software creados por terceros, distintos de iGuzzini, que pueden estar incluidos en el software

- Registro: registro del licenciatario en el sitio web de iGuzzini tras aceptar las condiciones generales

- Oferta: oferta económica relativa a la concesión de la licencia del software presentada por iGuzzini al licenciatario durante la fase de solicitud de registro por parte del licenciatario o de renovación de la licencia.

- Contrato: Oferta iGuzzini aceptada por escrito por el licenciatario
 

2.1- iGuzzini, en calidad de único titular del software, concede al licenciatario, quien acepta, el derecho no exclusivo y no transferible de uso del software, y exclusivamente en la forma código objeto: se excluye cualquier tipo de derecho relativo al código fuente del software.
2.2- La licencia será gratuita en caso de que iGuzzini ponga a disposición del licenciatario un espacio de
almacenamiento de los contenidos con un límite máximo de 50MB y/o la activación de notificaciones emergentes hasta un máximo de 10 beacons iGuzzini.
2.3- La licencia será de pago en caso de que iGuzzini, bajo pedido del licenciatario, ponga a disposición un espacio de almacenamiento superior a 50 MB y/o la activación de notificaciones emergentes por más de 10 beacons iGuzzini.
2.4- La licencia de uso del software tiene una duración de tres años desde la fecha de registro del licenciatario.
Al cumplirse la fecha de vencimiento, la licencia terminará automáticamente excepto acuerdo distinto por escrito entre las partes.
Queda entendido que iGuzzini podrá, en cualquier momento en que lo considere necesario, retirar la licencia de uso del software previo aviso por escrito con dos meses de anterioridad. En este caso, el licenciatario no podrá hacer valer ningún derecho en lo relativo al cese de la licencia, por ningún motivo ni razón, excepto en lo concerniente al reembolso del precio pagado por el periodo no utilizado tras la rescisión por parte de iGuzzini.
2.5- Se entiende por uso la carga, el uso según las funciones estándar.
2.3- El licenciatario reconoce que el software presenta una alta complejidad técnica.
 

3.1- La activación del software se realizará a través del registro y la aceptación de estas condiciones generales por parte del licenciatario disponibles en los siguientes enlaces...
 

4.1- El licenciatario declara haber examinado exhaustivamente y a fondo el software, así como haber examinado por su cuenta todos los aspectos relativos a él (incluso en cuanto a idoneidad del software para sus propias exigencias), entendiéndose que el uso final que el licenciatario hará de dicho software es ajeno a estas condiciones generales.
4.2- El derecho de uso concedido solo se podrá ejercer de acuerdo con los procedimientos previstos por el software, en el ámbito y con los fines de las actividades típicas del licenciatario y de los procedimientos internos de estos en el ámbito de la estructura del propio licenciatario.
4.3- El licenciatario podrá utilizar el Embedded Software solo y exclusivamente en los límites previstos por los
procedimientos estándar del software para los fines de uso del propio software y solo y exclusivamente de acuerdo con los modos y respetando los límites establecidos por tales procedimientos.
4.4- Entendiéndose cuanto indicado en los artículos 4.2 y 4.3, el licenciatario puede crear y/o personalizar los
contenidos de las notificaciones utilizadas en el software, de los cuales será el único y directo responsable.
Por tanto, iGuzzini no podrá ser considerada responsable en ningún modo por los contenidos de estas notificaciones.
En cualquier caso, el licenciatario mantendrá a iGuzzini indemne de cualquier perjurio, pérdida y/o daño directo y/o indirecto y/o consecuencial sufrido, sin límite alguno de ningún tipo, de toda responsabilidad o de cualquier tipo de coste que se deriven de las acciones emprendidas por parte de terceros en lo relativo a los contenidos personalizados de las notificaciones creadas por el licenciatario.
iGuzzini pondrá a disposición del licenciatario un espacio de almacenamiento de los contenidos con un límite máximo de 50MB y/o la activación de notificaciones emergentes hasta un máximo de 10 beacons iGuzzini.
4.5- El licenciatario no tiene derecho a:
- Transferir o ceder por cualquier razón, conceder en licencia o en sublicencia, ni para el uso o disfrute, en propiedad o detención, el software ni su soporte específico.
- Descompilar, desensamblar ni decodificar el software, total ni parcialmente, excepto en los límites en los que el licenciatario esté autorizado a ello por las normas inderogables de ley.
- Modificar, adaptar, traducir, elaborar el software, escribir ni desarrollar un software derivado u otro programa
software basado en el software o en cualquier tipo de información relativa al software.
- Modificar, eliminar y/o copiar del software los signos distintivos de iGuzzini y/o ninguna parte destinada a indicar la proveniencia o introducir en el software ningún elemento de este tipo.
- Recibir y/o llegar a conocer el código fuente o una copia del mismo.
4.6- Con exclusión expresa de la garantía legal, el licenciatario estará obligado a notificar por escrito a iGuzzini
cualquier defecto y/o fallo de funcionamiento del software, en los diez días siguientes al descubrimiento, bajo pena de caducidad, la acción prescribirá en cualquier en un plazo de seis meses desde la aceptación de estas condiciones generales.
 

En lo relativo a la licencia de pago indicada en el art. 2.3, el licenciatario estará obligado a pagar una cuota anual que se definirá en el contrato.
El pago es la condición fundamental para la puesta a disposición de un espacio para el almacenamiento superior a 50 MB y/o la activación de notificaciones emergentes por más de 10 beacons iGuzzini.
 

6.1- iGuzzini garantiza que el software concedido en licencia es conforme con las características técnicas y funcionales descritas. Esta garantía, supeditada al funcionamiento correcto del hardware del licenciatario y a su uso correcto, se refiere exclusivamente a los defectos de funcionamiento del software. Por lo tanto, esta garantía no se extiende a los fallos de funcionamiento debidos al uso incorrecto y/o al empleo anómalo del software por parte del licenciatario.
El licenciatario informará lo antes posible a iGuzzini sobre los fallos de funcionamiento del software, para que esta pueda verificar el fallo de funcionamiento del software en un tiempo adecuado de acuerdo con la complejidad y el alcance del fallo comunicado.
6.2- iGuzzini no garantiza al licenciatario: (i) la ausencia total de problemas; (ii) la continuidad de la conexión a la plataforma del software; (iii) la ausencia total de fallos en el servicio, como pueden ser la posible interrupción del uso del software por causas imprevisibles, excepcionales y de fuerza mayor, como los ataques de piratas informáticos y/o virus, las averías en las líneas telefónicas, eléctricas y/o las redes internacionales y/o los dispositivos técnicos propios o de terceros necesarios para el funcionamiento correcto del software y que no dependen de un mantenimiento deficiente; (iv) la completa satisfacción del software con las expectativas y/o las necesidades específicas del licenciatario.
6.3- Sin perjuicio de lo anterior y sin perjuicio de las normas inderogables de ley, iGuzzini será responsable de
incumplimiento de las obligaciones derivadas o relacionadas con estas condiciones generales solo en caso de
imputabilidad directa a iGuzzini a título de dolo o culpa grave, a demostrar por parte del licenciatario.
Por tanto, queda excluida, a título de ejemplo no exhaustivo, toda responsabilidad de iGuzzini por daños (incluidos, sin límite, los daños por pérdidas y/o lucro cesante, la interrupción de la actividad, la pérdida de la información almacenada o cualquier otro tipo de pérdida económica) derivados del uso del software y/o ataques de piratas informáticos, incluso aunque iGuzzini haya sido advertida de la posibilidad de dichos daños, excepto en los casos inderogables por la ley. En cualquier caso, la responsabilidad de iGuzzini, de acuerdo con estas condiciones generales y con el contrato, se limitará a un importe correspondiente al pagado realmente por la licencia del software, que las partes definirán a título de cláusula penal ex art. 1382 c.c. Si esta licencia es gratuita, la responsabilidad de iGuzzini, de acuerdo con estas condiciones generales y con el contrato, se limitará a un importe correspondiente a =1.000,00= euros, que las partes definirán a título de cláusula penal ex art. 1382 c.c.
6.4- Sin perjuicio de lo dispuesto en estas condiciones generales y sin perjuicio de las normas inderogables de la ley, no constituyen incumplimiento por parte de iGuzzini ni implican responsabilidad alguna por su parte, las situaciones derivadas, en todo o en parte, de caso fortuito, fuerza mayor, esfuerzos físicos, eléctricos o electromagnéticos, negligencia y uso incorrecto o no conforme con lo indicado por iGuzzini por parte del licenciatario, falta o fluctuaciones en el suministro de energía eléctrica, defectos en los dispositivos de control del aire acondicionado o de la humedad, fallo de los soportes del software, calentamiento excesivo, incendio y daños provocados por el humo, uso del software con otros soportes software, medios e interfaces hardware, software o de telecomunicaciones que no coincidan o no se mantengan de acuerdo con las especificaciones del fabricante o con respecto a los cuales el licenciatario no haya cumplido con sus obligaciones en virtud de estas condiciones generales, causas atribuibles a un uso distinto del uso normal, presencia o introducción de virus, instalación incorrecta por parte del licenciatario, modificación, personalización, alteración o integración del software o intervenciones en el mismo realizadas por terceros o por el licenciatario o instalación o uso de programas de software elaborados por el licenciatario u otros, retrasos.
6.5- iGuzzini se reserva el derecho a actualizar el software en cualquier momento y a su entera discreción.
El licenciatario no podrá presentar ninguna reclamación en lo relativo a las actualizaciones, por ningún motivo ni razón.

7.1- El licenciatario deberá informar a iGuzzini, por escrito, en el menor tiempo posible, y en cualquier caso en un plazo de 2 (dos) días a partir del momento en que tenga conocimiento de ello, sobre cualquier acto de violación del software (derecho de propiedad / copyright / derechos intelectuales de iGuzzini) cometido por terceros, incluyéndose cualquier iniciativa de terceros como la difusión de noticias que puedan ser lesivos o perjudiciales para los derechos de propiedad industrial e intelectual de iGuzzini.
7.2- La defensa activa o pasiva contra tales violaciones recae únicamente en iGuzzini, quien tomará todas las decisiones sobre el tipo de acción a realizar, así como sobre la oportunidad de iniciar, abandonar, resolver una causa, mantenerla y similares. Los gastos serán a cargo de iGuzzini.
7.3- El licenciatario deberá facilitar a iGuzzini la asistencia solicitada y, en especial, cualquier tipo de noticia útil para la defensa en juicio y/o en sede extrajudicial.
7.4- En ningún caso, el licenciatario está autorizado a actuar por vías judiciales ni extrajudiciales para tutelar los derechos de propiedad industrial e intelectual del software, sin consentimiento previo por escrito de iGuzzini. En este caso, el licenciatario deberá informar de manera constante e inmediata a iGuzzini sobre el desarrollo de las acciones emprendidas y obtener su autorización escrita para resolver disputas.
7.5- Si, debido a una tramitación o a una disposición ejecutiva para cerrar una disputa tal y como previsto en el artículo 6.2, el licenciatario no puede utilizar el software, iGuzzini intervendrá en el software para que el licenciatario pueda seguir utilizándolo, o cuando esto sea posible y según el juicio de iGuzzini, está última podrá:
- sustituir el software o la parte implicada en las disputas por otro análogo
- rescindir la licencia con efecto inmediato. En este caso estará obligada a devolver al licenciatario el importe relativo al periodo no utilizado.
En cualquier caso, queda excluido cualquier otro derecho del licenciatario de cualquier tipo y por cualquier motivo, incluido el de indemnización por daños y perjuicios.
 

Cada una de las partes se compromete a mantener en secreto toda la información, que no sea de dominio público, relativa a la organización, los métodos de trabajo y cualquier otro dato relativo a la parte contraria, así como los contenidos de estas condiciones generales, el Software y toda la documentación relacionada, los listados del software, la información, los datos, los dibujos, las pruebas de comparación, las especificaciones, los secretos comerciales y las copias del código objeto y del código ejecutable del software, el código fuente (si el licenciatario tiene conocimiento de los mismos a pesar de la prohibición establecida en la cláusula dos), así como de cualquier otra información clasificada como "información confidencial" de la que dicha parte tenga conocimiento.
Dicha obligación subsistirá incluso después de la terminación del contrato hasta que la información pase a ser de dominio público.
 

9.1- Sin perjuicio de lo indicado en el artículo 14, de conformidad con el art. 1456 del Código Civil, el contrato
celebrado entre iGuzzini y el licenciatario y como consecuencia de las presentes condiciones generales se resolverá inmediatamente mediante notificación por escrito en caso de que el licenciatario incumpla significativamente una o varias de las obligaciones adquiridas en virtud del contrato y de estas condiciones generales sin poner remedio efectivo en un plazo de 15 (quince) días a partir de la recepción de la notificación de cumplimiento ex art. 1454 Código Civil escrita y enviada por correo certificado con acuse de recibo y/o PEC de iGuzzini.
9.2- En cualquier caso, iGuzzini, tiene derecho a la indemnización de cualquier daño adicional sufrido por la conducta del licenciatario.
 

Ninguna de las partes será responsable por el retraso o el incumplimiento total o parcial de los compromisos
contractuales cuando dicho retraso o incumplimiento se deba a cualquier evento no imputable a las partes y fuera de su control razonable, incluyendo, a título de ejemplo no exhaustivo: desastres naturales, motines, insurrecciones, actos de autoridad pública, incendios, terremotos, inundaciones, pandemias, epidemias y, en la medida en que sean de ámbito nacional: huelgas, desabastecimiento o escasez de energía, combustibles, componentes o maquinaria. En este caso, la parte que se encuentre en estado de fuerza mayor deberá dar aviso por escrito a la contraparte, la cual, si dicho estado de fuerza mayor persiste por más de 90 (noventa) días consecutivos o acumulativos, tendrá derecho a rescindir por ley el contrato.

11.1- Las versiones actualizadas de las condiciones generales tendrán eficacia desde la fecha de publicación en los enlaces …………. por parte de iGuzzini.
11.2- La nulidad y/o ineficacia, incluso sobrevenida, de una de las disposiciones contenidas en las condiciones
generales no afecta a la validez o la eficacia de las demás y se entiende automáticamente sustituida por otra disposición válida y eficaz cuyo contenido sea lo más similar posible a la que es o se considera no válida o ineficaz.
 

12.1- Para todas las controversias relativas a las presentes condiciones generales y a cada contrato, se establece la jurisdicción exclusiva del juez del lugar en el que se encuentra la sede de iGuzzini.
12.2- Estas condiciones generales y todos los contratos regidos por ellas estarán sujetos a la ley italiana con la exclusión expresa de la Convención de Viena sobre la compraventa internacional de bienes muebles.
 

Los datos personales, intercambiados o adquiridos mutuamente por las partes en ejecución de su relación con referencia a estas condiciones generales y al contrato regido por las presentes condiciones generales, serán tratados por éstas con plena observancia de los principios y las normas contenidas en el Reg. 679/2016.
Las partes podrán ejercer los derechos previstos por los artículos 15, 16, 17, 18, 20 y 21 del Reg. 679/2016.

1- A partir de 2008, iGuzzini adopta un modelo de organización, gestión y control de acuerdo con el D.Lgs. 231/2001 y sucesivas modificaciones e integraciones, con objeto de garantizar las condiciones de legalidad, corrección y transparencia en el ejercicio de su actividad.
2- Uno de los elementos que constituyen este modelo es el Código de comportamiento.
3- En marzo de 2019, iGuzzini entró a formar parte del grupo sueco AB Fagerhult.
4- El grupo AB Fagerhult adopta un código de conducta y un código de conducta para los colaboradores comerciales en los que se establecen las directrices y los principios que se han de cumplir en materia de derechos humanos, condiciones de trabajo y medioambiente).
5- El Código de conducta de Fagerhult integra los principios contenidos en el Código de comportamiento de iGuzzini.
6- El licenciatario declara conocer la normativa aplicable en materia de responsabilidad administrativa de los entes de acuerdo con el D.Lgs. 231/2001.
7- El licenciatario en el contexto de esta relación contractual con iGuzzini declara
● haber leído en el enlace: https://www.iguzzini.com/corporate/who-we-are/governance/ y comprendido los contenidos del Código de conducta de Fagerhult, del Código de comportamiento de iGuzzini, del Código de conducta para los colaboradores comerciales de Fagerhult y de las Políticas de sostenibilidad de iGuzzini (en su conjunto “Herramientas de gobernanza”) y compartir los principios;
● comprometerse a respetar, también en nombre de los socios, los administradores, los empleados y los
colaboradores involucrados en las relaciones con iGuzzini, los principios contenidos en las herramientas de gobernanza de acuerdo con un enfoque orientado al desarrollo y la mejora continua;
● comprometerse a obtener de los subcontratistas y los subcontratantes utilizados en las relaciones con iGuzzini la firma de una declaración relativa al pleno acuerdo con los principios contenidos en las herramientas de gobernanza;
● informar inmediatamente a iGuzzini en caso de que reciba, directa o indirectamente, de un representante, un
empleado, un colaborador o un consultor una solicitud de comportamiento que pueda dar lugar a una violación de las herramientas de gobernanza;
● comprometerse a promover el respeto de las herramientas de gobernanza por parte de las terceras partes
implicadas en las relaciones con iGuzzini;
● no realizar actos ni tener comportamientos que determinen una violación de las herramientas de gobernanza, así como, de manera más general, comportamientos que puedan inducir a cometer, incluso de manera presunta, los delitos contemplados en el D.Lgs. 231/2001 y adoptar y aplicar, cuando sea necesario, los procedimientos adecuados para prevenir dichas violaciones;
● informar inmediatamente a iGuzzini sobre cualquier posible participación en los procedimientos relacionados
con los delitos previstos en el D.Lgs. 231/2001;
8- En caso de incumplimiento por parte del licenciatario de lo dispuesto en el punto 7 o en caso de participación en un proceso por un presunto delito contemplado en el D.Lgs.231/2001, iGuzzini
a- tendrá derecho a suspender, en cualquier momento y sin previo aviso, la ejecución de este contrato, mediante el envío de una carta certificada o PEC; es decir, como alternativa,
b- tendrá derecho a rescindir este contrato legal, de conformidad con el art. 1456 del código civil mediante carta certificada o PEC.
El ejercicio de los derechos y facultades a que se refieren los puntos "a" y "b" anteriores se realizará en perjuicio del licenciatario quien deberá correr con los gastos y costes mayores que se deriven o resulten de ello, quedando siempre a cargo del mismo:
- la responsabilidad por cualquier hecho perjudicial o nocivo que se produzca como consecuencia del incumplimiento así como
- la obligación de indemnizar y mantener indemne a iGuzzini ante cualquier acción de terceros que se derive o resulte de dicho incumplimiento.

15.1- Estas condiciones generales se aplicarán y serán siempre y en todo caso vinculantes con referencia a todos los contratos que las partes puedan suscribir durante la vigencia de las mismas y aun cuando no estén expresamente mencionados o no se hayan adjuntado a los contratos, constituyendo en todo caso parte integrante de todos los contratos estipulados con el licenciatario.
15.2- iGuzzini se reserva el derecho a modificar y/o cambiar estas condiciones generales en cualquier momento.
15.3- Ni estas condiciones generales, ni ninguno de los derechos que se derivan del registro podrán ser cedidos ni, en ningún caso, transferidos por el licenciatario, en todo o en parte, en virtud de ningún contrato, transacción, escritura o hecho, a título gratuito ni pagando, a título privado ni universal, voluntariamente o por efecto de la ley, incluso en caso de cesión de la empresa o la rama de actividad, fusión, escisión, etc., sin el consentimiento previo por escrito de iGuzzini.
15.4- Las condiciones generales junto con el contrato completan el acuerdo alcanzado por las partes y reemplazan todas las comunicaciones, las declaraciones, las propuestas, los entendimientos y los acuerdos previos, tanto orales como escritos, alcanzados entre las partes en relación con la licencia de uso del software.
15.5- Si una de las partes no emprende acciones legales o no ejerce un derecho basado en estas condiciones generales, este comportamiento de aquiescencia no puede interpretarse como una renuncia definitiva a ejercer la misma acción legal o el mismo derecho en el futuro, ni -mucho menos– puede interpretarse como tolerancia hacia la conducta de la parte incumplidora.
Recanati, 08.11.2022
iGuzzini illuminazione Spa

Para la aceptación
El licenciatario

Por lo que se refiere a las condiciones generales de contrato - versión 08.11.2022, de conformidad y para los efectos de los artículos 1341 y 1342 c.c., el licenciatario declara que acepta expresamente las siguientes cláusulas:
3- Activación del software / 4- Modo de uso del software/ 6- Facultades y responsabilidades del licenciante/9- Cláusula de rescisión expresa /12- Tribunal competente exclusivo /Ley aplicable/ 13- Notificación Ex Art. 13 Reg. 679/2016 - Tratamiento de la información / 14- Código de comportamiento de iGuzzini de acuerdo con el D.Lgs. 231/2001/ Código de conducta de Fagerhult AB/ Código de conducta para colaboradores comerciales de Fagerhult /Políticas de sostenibilidad de iGuzzini.
Recanati, 08.11.2022

Para la aceptación
El licenciatario